لیست خدمات قابل ارائه در حوزه ترجمه:

  • ترجمه کتب برای چاپ ( فارسی به انگلیسی) – (انگلیسی به فارسی)
  • ترجمه فیلم بلند، مستندات و فیلم کوتاه برای جشنواره های بین المللی
  • ترجمه شفاهی در کنفرانس ها، همایش ها و جلسات

 

سوابق مربوطه در حوزه ترجمه:

  • مترجم شرکت راه اندازی و بهره برداری صنایع نفت (ایکو) 2017
  • مترجم اجلاس سران عدم تعهد ( 4 روزه) 2012
  • مترجم شرکت کشاورزی و طراحی فضای سبز طاها سیرت 2011
  • مترجم رسانه های تصویری 2010-2008
  • مترجم شرکت هنکل(پاکوش) 2008-2007
  • مترجم روزنامه سرمایه، صفحه آموزش و تربیت 2007-2006
  • مترجم افتخاری مجله همیاران (بنیاد خیریه کودک) 2007-2006
  • مترجم دارالترجمه های مختلف از جمله: مارال، پارس، تک و دنیای زبان 2007-2004
  • مترجم آژانس هواپیمایی دنیای زیبا 2004-2003

 

کتب چاپ شده:

  • تالیف کتاب آیلتس Just the Gist of IELTS 2017
  • ترجمه کتاب کهن دشت – گلگشتی در شهرستان نظرآباد ( فارسی به انگلیسی) 2013
  • ترجمه کتاب روایت موفقیت میلیونر یک شبه ( انگلیسی به فارسی ) 2012
  • ترجمه کتاب پوسته زمین – مجموعه کتابهای علوم آموزشی (انگلیسی به فارسی ) 2009
  • تالیف و ترجمه اولین فرهنگ لغت اصطلاحات، ضرب المثل ها و واژگان عامیانه در حوزه نفت، گاز و پتروشیمی در ایران – زیر چاپ
  • تالیف و ترجمه فلش کارت سری کتاب های Oil and Gas 1 & 2 انتشارات آکسفورد – زیر چاپ

 

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *